tag:blogger.com,1999:blog-262468912011-07-31T06:56:49.317+03:00fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.comBlogger101100tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-38979165512805879092010-05-17T17:42:00.003+03:002010-05-17T17:56:17.820+03:00geçenlerde mesaj kutumda bir şarkı sözü çevirisi isteği buldum...<br />ilginç göründü... ve kolay... yani, ilk bakışta :-)<br />meğer kazın ayağı öyle değilmiş... satırlar ilerledikçe iş çok zorlaştı...<br />ancak sonunda eli ayağı düzgün birşey çıktı sanırım...<br />en azından kendimi fazla gülünç duruma düşürmeyecek kadar...<br /><br />-------------------------------------------------<br /><br /><span class="postbody">~Without even realizing it<br />Daha varamadan farkına<br />~I've confessed my love for you<br />Aşkımı itiraf ettim sana<br />~Can't you hear it, my confession?<br />Duymuyor musun, kulak ver bana?<br /><br />~Because you're too far away<br />Öyle uzaklardasın ki<br />~Because your memory is so faint<br />Hafızan öylesine zayıf ki <br />~You don't even notice my tears now<br />Görmüyorsun gözyaşlarımı bile <br />~Forever you alone in my sight<br />Bir sen olacaksın daima gönlümde <br />~Both this street in the the falling snow<br />Hem karlar yağan bu caddede<br />~And my face that you loved<br />Hem o sevdiğin yüzümde<br /><br />~You've erased it all<br />Silip attın her şeyi<br />~And you're smiling<br />Ve gülümsüyorsun şimdi<br />~Perhaps it might be easier that way<br />Belki de daha kolay böylesi<br /><br />~Without even realizing it<br />Daha varamadan farkına<br />~I've confessed my love for you<br />Aşkımı itiraf ettim sana<br />~Can't you hear it, my confession?<br />Duymuyor musun, kulak ver bana?<br /><br />~Because you're too far away<br />Öyle uzaklardasın ki<br />~Because your memory is so faint<br />Hafızan öylesine zayıf ki <br />~You don't even notice my tears now<br />Görmüyorsun gözyaşlarımı bile <br />~Forever you alone in my sight<br />Bir sen olacaksın daima gönlümde <br />~If by chance we run into each other~<br />Olur da rastlaşırsak bir yerlerde<br />~Be kind like you were back then<br />Nazik ol eskisi gibi yine<br />~Like you were that day<br />Sanki o günlerdeymişcesine<br /><br />~I'll just turn away alone<br />Bense dönüp giderim tek başıma<br />~I dreamt my dreams every day<br />Dalıp yiterim her gün rüyalarıma<br />~Looking into your two eyes<br />Bir daha hiçbir yerde göremeyeceğim gözlerine<br />~I'll never find them anywhere again<br />Dikerim bakışlarımı son bir defa<br /><br />~The conversations the two of us had<br />Yaptığımız o sohbetleri<br />~Must all be forgotten<br />Hepsini unutalım şimdi<br />~To pursue your newfound love<br />Sen sarılırken yeni aşkına<br />~I'll lose myself in the crowd<br />Ben kaybederim kendimi kalabalıklarda<br />~And erase them all for good<br />Ve ne varsa her şeyi, silerim bir çırpıda. </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-3897916551280587909?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-68244227511798344642008-03-16T02:57:00.002+02:002008-03-16T03:01:53.593+02:00<span style="font-weight:bold;">Nerde kaldın?</span><br /><br />Bir kez sarsan gözüm arkada kalmaz,<br />Nerde kaldın nerelerde çabuk dokun bana,<br />Yaşarım seni delice,<br />yok vazgeçemem asla,<br />Kıyamete kadar seninleyim,<br />Kaderim avcunda yar.<br /><br />Özlerim seni delice,<br />Yok vazgeçemem asla,<br />Kıyamete kadar seninleyim,<br />Kaderim avcunda yar.<br /><br />Beklerken ben geceler yorar anla<br />Sancı kaldı yüreğimde çabuk dokun bana<br />Yaşarım seni delice,<br />yok vazgeçemem asla,<br />Kıyamete kadar seninleyim,<br />Kaderim avcunda yar.<br /><br />Suavi<br /><br />--------------------------------<br />şu aralar en sık dinlediğim şarkı...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-6824422751179834464?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-89730029962057179902008-02-02T02:57:00.000+02:002008-02-02T03:26:42.596+02:00<span style="font-weight:bold;">Chrono Crusade</span> çeviri etkinliği, 24. ve son bölüm izlenimleri...<br /><br /><blockquote><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);">Rahibe Kate</span> :<br />Bir iblisle anlaşma yapan birinin<br />ruhu Cehenneme mi gider?</blockquote><blockquote><br /><span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Aion</span> </span>:<br />Pandemonium ışıkla doluydu, ve Cennet karanlıklarla kaplıydı.<br />Şu zamanlara bak.<br />Ne kadar çırpınırsa çırpınsınlar, insanlar avucumuzun içindeler.</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-003.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-003.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-006.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-006.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-005.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-005.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-007.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-007.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-008.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-008.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-010.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-010.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-011.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-011.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-012.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-012.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Chrono Crusade</span> sona erdi...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-014.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-014.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-015.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://i184.photobucket.com/albums/x60/fjallraven1/chrono/cc-24-015.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;">2000 yılında...</span><br /><span style="font-style: italic;">Vatikan, gizli tutulan Fatima'nın üçüncü kehanetini açıkladı.</span><br /><span style="font-style: italic;">Çünkü o, 1981 yılında Joan Paul'e karşı girişilen ve asla açığa çıkarılamayan suikasta değiniyordu.</span><br /><span style="font-style: italic;"><span style="font-weight: bold;">"...Bizler, Tanrının seçmiş olduğu yolda akıp giden zamanı görmekten başka hiçbir şey yapamayız..."</span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-8973002996205717990?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-12198036911096077462007-08-22T15:37:00.000+03:002007-08-22T15:45:29.205+03:00<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">The Albatross</span>.<br /><br />Albatros.<br /><br /><br />"And sometimes seamen<br />catch for pleasure...<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"Bazen denizcilerin avladığı</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">sırf zevk olsun diye...</span><br /><br />"the albatross, the great bird of the sea...<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"albatros, koca kuşu denizin...</span><br /><br />"that follows freely at its leisure...<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"esince kafasına takılır peşine... </span><br /><br />"ships that through rocky straits must pass.<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"kayalık geçitlerden geçmeye mecbur kalan gemilerin. </span><br /><br />"But once on deck,<br />that monarch of the azure tides...<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"Ama düşerse güverteye</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">turkuaz dalgaların hükümdarı...</span><br /><br />"crestfallen, drags its white wings...<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"devirir ibiğini, sürür iki yanında...</span><br /><br />"at its sides.<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"ak kanatlarını.</span><br /><br />"Once swift, now stiff and worn...<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"Bir zamanlar tez canlı, şimdiyse bezmiş ve kaskatı...</span><br /><br />"the sovereign of the air<br />must suffer slights..."<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"gök yüzünün kralı da</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">horlanmalara katlanmalı...<br /><br /><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-1219803691109607746?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-83263926932812969182007-06-27T15:22:00.000+03:002007-06-27T15:28:02.620+03:00<p class="MsoNormal"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%; font-family: verdana; font-style: italic;"><span style="font-weight: bold;">Gördüm de Geldim</span></span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;">İlme hizmet edip, uykudan kalktım,</span></span></span></p> <p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Sarık seccadeyi elden bıraktım,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Vaizin her gün ki vaazından bıktım,</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Ramazanı sele verdim de geldim.</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Karnım acıktıkça kederim arttı,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Hele hac kaygısı ayrı bir dertti,</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="font-size: 100%;"></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;">Paralılar hemen hac'oldu gitti,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Şeytanı taşlarken gördüm de geldim.</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><br /></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Dört kitabı koyup torbaya astım,</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Cennet hurisinden ilgimi kestim,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Muskacı hocaya sanmayın sustum,</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Ağzının payını verdim de geldim.</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Aklım ermez ahret eğlencesine,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Saygım var insanın düşüncesine,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Hayal cennetinin has bahçesine,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Yobaz sürüsünü sürdüm de geldim.</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> İbreti emelim insana hizmet,</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Eşim bana huri, evim de cennet,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> Hacıya, hocaya kalmadı minnet,</span><span style="font-size: 100%;"> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"><br /></span></span></span></p><p style="font-family: verdana;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(204, 102, 51);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 100%;"> İbriği, tesbihi kırdım da geldim.</span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">İbreti</span></p><span style="font-size: 78%;"><span style="color: rgb(255, 102, 102);"></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-8326392693281296918?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-68287775985063812322007-03-08T20:03:00.000+02:002007-03-08T22:28:45.719+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size:180%;"><a href="http://www.imdb.com/title/tt0140825/"><span style="color: rgb(0, 0, 153); font-weight: bold;">Palwolui Christmas (1998)</span></a><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153); font-weight: bold;font-size:130%;" ><br />Christmas in August<br />Ağustos'ta Noel<br /><br /><br /></span></span></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img109.imageshack.us/img109/8832/augustcx1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img109.imageshack.us/img109/8832/augustcx1.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br />Kötü bir hastalığın pençesinde, mukadderatı belliydi...<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img485.imageshack.us/img485/7697/cia0024hv.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img485.imageshack.us/img485/7697/cia0024hv.jpg" alt="" border="0" /></a><br />Günleri sayılı...ecel bir nefes ardındaydı...<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img352.imageshack.us/img352/1801/cia0034sr.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img352.imageshack.us/img352/1801/cia0034sr.jpg" alt="" border="0" /></a><br />Gelecekten öylesi kopuk bir hayat sürmüştü ki, çocukluk aşkının gidişini kabullenmiş...dönüşündeyse bir umut yeşertmeye cesaret edememişti...<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img267.imageshack.us/img267/8934/cia004a3by.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img267.imageshack.us/img267/8934/cia004a3by.jpg" alt="" border="0" /></a><br />ama bu en umutsuz...en kederli...en kara günler, davetsiz bir misafirin beklenmedik ışıltısıyla aydınlandı...<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img466.imageshack.us/img466/3955/cia0058nd.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img466.imageshack.us/img466/3955/cia0058nd.jpg" alt="" border="0" /></a><br />aşkın...<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img352.imageshack.us/img352/1382/cia0040xz.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img352.imageshack.us/img352/1382/cia0040xz.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img187.imageshack.us/img187/3972/cia0066rb.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img187.imageshack.us/img187/3972/cia0066rb.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img466.imageshack.us/img466/2413/cia0070ng.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img466.imageshack.us/img466/2413/cia0070ng.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img187.imageshack.us/img187/7906/cia0084cf.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img187.imageshack.us/img187/7906/cia0084cf.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img509.imageshack.us/img509/224/cia0099lz.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img509.imageshack.us/img509/224/cia0099lz.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img371.imageshack.us/img371/8101/cia0105xi.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img371.imageshack.us/img371/8101/cia0105xi.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br />Filmin konusu çok basit...<br />30 yaşlarındaki Jung-Won, hastalığına rağmen günlük yaşamını sukunet içinde, güleç yüzüyle sürdürmeye çalışan bir fotoğrafçıdır. Bir gün, yorgunluğunu atmaya çalışırken gelen bir trafik memuresi, Da-rim, olay yerinde çektiği filmi acele bastırmak ister. Jung-Won biraz beklemesini isteyince biraz gerginlik olur... az sonra, Jung-Won elinde bir dondurmayla dükkanın önündeki ağacın altında sessiz bir sabırla bekleyen Darim'in yanına gidip az önceki tatsız durum için gönlünü almaya çalışır..<br /><br />ancak, galiba hem onun "gönlünü" biraz fazla alır...hem de kendi "gönlünü" kaptırır.<br /><br />damardan...yürek burkan...nefis bir aşk filmi...<br /><br />ben çok sevdim...<br />endişe etmiyorum...<br /><br /><br />not: filmin kusursuz altyazısı <span style="font-weight: bold;">t-becks</span>'ten...<br /><br />-----------------------------------------------------------<br /><br /><br />zeylnâme:<br /><br />"Abi yaw, Ağustos'ta Noel mi olurmuş? yapma allasen?" diye soran gafillere...<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img371.imageshack.us/img371/5684/cia0115fc.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img371.imageshack.us/img371/5684/cia0115fc.jpg" alt="" border="0" /></a><br />lem, böyle gamzelerin olduğu yerde, Ağustos'ta da olur, Şubat'ta da :-)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-6828777598506381232?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-90267878799629251802007-03-08T19:12:00.000+02:002007-03-08T19:19:11.698+02:00son günlerde ilgimi çeken bir reklam videosunu kaydedip googlevideo'ya yükledim...<br /><br /><embed style="width:400px; height:326px;" id="VideoPlayback" type="application/x-shockwave-flash" src="http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=8747299327163199618&hl=en" flashvars=""> </embed><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-9026787879962925180?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-60206939398803912562007-03-07T04:02:00.000+02:002007-03-08T04:39:51.698+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" ><span style="font-size:180%;"><a href="http://imdb.com/title/tt0322674/"><span style="color: rgb(51, 51, 255);">De Tweeling (2002)</span></a></span><br /></span><br /><span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;font-size:130%;" >Twin Sisters<br /><br /></span><span style="color: rgb(51, 51, 255); font-weight: bold;font-size:130%;" >İkiz Kızkardeşler</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);"><br /><br /></span></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img410.imageshack.us/img410/7733/optimumdvdsh1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px;" src="http://img410.imageshack.us/img410/7733/optimumdvdsh1.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br /><span style="font-style: italic;"><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;">özet betimleme</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">: </span></span><span style="color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">fjallraven</span></span><span style="font-style: italic;"><br /></span><br /><br />1. Dünya Savaşı'nın yaralarını sarmış, artık uslanmış bir çocukmuşcasına sükun içinde görünen 1925 Köln'ünde, anne-babalarının kaybıyla mutlu ve huzurlu yaşamları tökezleyen ve ortada kalan ikiz kızkardeşlerden veremli olanını hali vakti yerinde, kültürlü Hollanda'da yaşayan bir akraba himayesine alır...<br /><br />sağlıklı olanınıysa bir Alman çiftçi ailesi olan akrabaları çiftlikte çalıştırmak için yanına alırlar...<br /><br />Hasta olan, Lotte, özenli bir bakımla sağlığına kavuşup sevgi dolu ortamda her imkana sahip olarak narin bir şekilde büyütülürken, diğeri, Anna, acımasız koşullarda, her türlü işe koşturularak, okula gitmesine izin verilmeyerek zorlu bir şekilde yetişir...<br /><br />Her iki aile de birbirine diş bileyerek himayesinde bulunan kardeşlerin birbirleriyle bağlantı kurmalarını istemez, haberleşmelerine engel olur...<br /><br />Zorlu yılların ardından, kendine yeten güçlü bir genç kız olan Anna kız kardeşiyle iletişim kurmak için her yolu dener...<br /><br />artık mesafeler, uzaklıklar, sınırlar değildir aralarındaki engel...<br />2. Dünya Savaşı'nın arefesinde bambaşka engeller onların yollarını gözlemektedir...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img157.imageshack.us/img157/3630/twee0011dw.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img157.imageshack.us/img157/3630/twee0011dw.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img148.imageshack.us/img148/9107/twee0021zn.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img148.imageshack.us/img148/9107/twee0021zn.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img157.imageshack.us/img157/1125/twee0035gn.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img157.imageshack.us/img157/1125/twee0035gn.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img109.imageshack.us/img109/1624/twee0040ff.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img109.imageshack.us/img109/1624/twee0040ff.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img125.imageshack.us/img125/5920/twee0050yo.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img125.imageshack.us/img125/5920/twee0050yo.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img125.imageshack.us/img125/5104/twee0076wm.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img125.imageshack.us/img125/5104/twee0076wm.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img125.imageshack.us/img125/9460/twee0085ng.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img125.imageshack.us/img125/9460/twee0085ng.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img125.imageshack.us/img125/2316/twee0099ui.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img125.imageshack.us/img125/2316/twee0099ui.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br />teknik olarak, eski fotoğraflardaki sepia tonuyla, filmin kasvetli ortamını çok iyi vurgulayan özelliğini zekice buldum...<br />öykü, sağa sola yalpa yapmadan, ancak fazla da derine inmeden derli toplu bir biçimde anlatılmış...<br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 153, 153);">Aybike</span>'nin çevirisi usta işi, eksiksiz ve akıcı...<br />özetle, ben filmi sevdim...etkilendim...<br />fazla hüzünlü olduğunu sanmıyordum, ama arkamdaki kanepeden önce ilgisiz tavırla gözatarak sonra da pür dikkatle filmi seyreden kızkardeşim hüngür hüngür ağladı...<br /><br />kimbilir, belki de bu hüznü algılamak için kız olmak lazım...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-6020693939880391256?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-1154103385126624872006-07-28T19:04:00.000+03:002006-07-28T19:46:50.600+03:00<div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" ><a href="http://www.imdb.com/title/tt0370032/">Ultraviolet (2006)</a></span><br /></div><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://ec1.images-amazon.com/images/P/B000FGGE68.01._SS500_SCLZZZZZZZ_V52447908_.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 320px;" src="http://ec1.images-amazon.com/images/P/B000FGGE68.01._SS500_SCLZZZZZZZ_V52447908_.jpg" alt="" border="0" /></a><br />yeni dönemin renkli çizgiromanlarında rastlanan, renk olarak epeyce doygun ama hafiften bulanık olağandışı ve gerçeküstü bir atmosfer....<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img108.imageshack.us/img108/6264/uv0018jd.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 320px;" src="http://img108.imageshack.us/img108/6264/uv0018jd.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br />sürekli yüksek bir tempo...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img109.imageshack.us/img109/62/uv0032ta.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px;" src="http://img109.imageshack.us/img109/62/uv0032ta.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><br />usta bir koreagrafın işi olan bolbol stilize estetik savaş sahneleri...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img114.imageshack.us/img114/2752/uv0042ne.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px;" src="http://img114.imageshack.us/img114/2752/uv0042ne.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><br />etkileyici, ortama uygun, gizemli bir müzik...ve yanısıra ikna edici atletik yapısıyla Milla Jovovich'in güzelliği de cabası...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img114.imageshack.us/img114/395/uv0068li.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px;" src="http://img114.imageshack.us/img114/395/uv0068li.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><br /><blockquote>Sorun burada. Sizdiniz. Geçmiş zaman.<br />Ama şimdi siz ve sizin gibilerin soyu tükeniyor.<br />Benim gibiler, yapacak işi olanlar...<br />...Olimpiyat oyunlarındaki gibi kaosa doğru...<br />...hızla koşan bu toplumda düzeni sağlayacaklar.</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img114.imageshack.us/img114/9717/uv0023cg.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px;" src="http://img114.imageshack.us/img114/9717/uv0023cg.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><blockquote>Peki sen nesin?<br />Daha da önemlisi, o senin için ne ifade ediyor?<br />Bir çeşit garip, anaç annelik mi?<br />Bir vampir ve ölen bir insan çocuğu.<br />Ne dokunaklı bir resim.</blockquote><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img112.imageshack.us/img112/826/uv0059vr.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px;" src="http://img112.imageshack.us/img112/826/uv0059vr.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><br />filmde derinlik yok...<br />karakter ağırlığı yok...<br />öyküsü klişenin önde gideni...<br />zekice kotarılmış spontan ögeler... hiç mi hiç yok...<br />IMDB notu (önemseyen için) içler acısı...<br /><br />ama cep telefonlarınızı kapatır, perdeleri çeker, ışıkları söndürüp bira-cips ya da patlamış mısır-kola çiftlerinden tercih ettiğinizi alırsanız...ses sisteminizin volümünü de birkaç ölçü yükseltirseniz...<br />kendinize güzel bir 90 dakika geçirme keyfini bağışlarsınız...<br /><br />ben bağışladım netekim :-)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-115410338512662487?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26246891.post-1145206111563485742006-04-16T19:47:00.001+03:002006-04-17T05:17:28.093+03:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://img295.imageshack.us/img295/4683/lst180023ce.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 400px;" src="http://img295.imageshack.us/img295/4683/lst180023ce.jpg" alt="" border="0" /></a><br />evet...<br />yarattık...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26246891-114520611156348574?l=fjallraven.blogspot.com' alt='' /></div>fjallravenhttp://www.blogger.com/profile/03256985021895163829noreply@blogger.com0