özet betimleme: fjallraven
1. Dünya Savaşı'nın yaralarını sarmış, artık uslanmış bir çocukmuşcasına sükun içinde görünen 1925 Köln'ünde, anne-babalarının kaybıyla mutlu ve huzurlu yaşamları tökezleyen ve ortada kalan ikiz kızkardeşlerden veremli olanını hali vakti yerinde, kültürlü Hollanda'da yaşayan bir akraba himayesine alır...
sağlıklı olanınıysa bir Alman çiftçi ailesi olan akrabaları çiftlikte çalıştırmak için yanına alırlar...
Hasta olan, Lotte, özenli bir bakımla sağlığına kavuşup sevgi dolu ortamda her imkana sahip olarak narin bir şekilde büyütülürken, diğeri, Anna, acımasız koşullarda, her türlü işe koşturularak, okula gitmesine izin verilmeyerek zorlu bir şekilde yetişir...
Her iki aile de birbirine diş bileyerek himayesinde bulunan kardeşlerin birbirleriyle bağlantı kurmalarını istemez, haberleşmelerine engel olur...
Zorlu yılların ardından, kendine yeten güçlü bir genç kız olan Anna kız kardeşiyle iletişim kurmak için her yolu dener...
artık mesafeler, uzaklıklar, sınırlar değildir aralarındaki engel...
2. Dünya Savaşı'nın arefesinde bambaşka engeller onların yollarını gözlemektedir...
teknik olarak, eski fotoğraflardaki sepia tonuyla, filmin kasvetli ortamını çok iyi vurgulayan özelliğini zekice buldum...
öykü, sağa sola yalpa yapmadan, ancak fazla da derine inmeden derli toplu bir biçimde anlatılmış...
Aybike'nin çevirisi usta işi, eksiksiz ve akıcı...
özetle, ben filmi sevdim...etkilendim...
fazla hüzünlü olduğunu sanmıyordum, ama arkamdaki kanepeden önce ilgisiz tavırla gözatarak sonra da pür dikkatle filmi seyreden kızkardeşim hüngür hüngür ağladı...
kimbilir, belki de bu hüznü algılamak için kız olmak lazım...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder